1. Introduction

1. परिचय

This Privacy Policy explains how the mobile application available on the Apple App Store under App Store ID 6804734802 (the “App”, “we”, “us”, or “our”) handles information in connection with your use of the App. The App is a financial utility that provides tools to help you organise and review financial information, includes an optional AI-powered analyser, and may display promotional offers from independent banking partners.

यह गोपनीयता नीति बताती है कि Apple App Store पर App Store ID 6804734802 के अंतर्गत उपलब्ध मोबाइल एप्लिकेशन (“ऐप”, “हम”, या “हमारा”) आपके ऐप के उपयोग के संबंध में जानकारी को कैसे संभालता है। ऐप एक वित्तीय उपयोगिता है जो वित्तीय जानकारी व्यवस्थित और समीक्षा करने में सहायता करती है, इसमें वैकल्पिक AI विश्लेषक शामिल है, तथा स्वतंत्र बैंकिंग भागीदारों के प्रचार प्रस्ताव प्रदर्शित किए जा सकते हैं।

By downloading, accessing, or using the App, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the App.

ऐप डाउनलोड, एक्सेस या उपयोग करके आप स्वीकार करते हैं कि आपने यह गोपनीयता नीति पढ़ ली है और समझ ली है। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया ऐप का उपयोग न करें।

2. Scope

2. दायरा

This Policy applies solely to the App identified by App Store ID 6804734802. It does not govern the websites, apps, products, or services of third-party banks or partners that you may visit or use after leaving the App. Those parties operate under their own privacy policies and terms.

यह नीति केवल App Store ID 6804734802 द्वारा पहचाने गए ऐप पर लागू होती है। यह उन तृतीय-पक्ष बैंकों या भागीदारों की वेबसाइटों, ऐप्स, उत्पादों या सेवाओं को नियंत्रित नहीं करती जिन्हें आप ऐप छोड़ने के बाद देख या उपयोग कर सकते हैं। वे पक्ष अपनी स्वयं की गोपनीयता नीतियों और शर्तों के अधीन संचालित होते हैं।

3. Data We Collect

3. हमारे द्वारा एकत्रित डेटा

We do not collect personal data through the App. We do not operate user accounts that require registration with us, and we do not request, store, sell, or maintain databases of your identity, contact details, financial records, device identifiers for our own profiling, or similar personal information on our servers.

हम ऐप के माध्यम से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते। हम ऐसे उपयोगकर्ता खाते संचालित नहीं करते जिनके लिए हमारे साथ पंजीकरण आवश्यक हो, और हम अपनी सर्वर पर आपकी पहचान, संपर्क विवरण, वित्तीय रिकॉर्ड, हमारे प्रोफ़ाइलिंग हेतु डिवाइस पहचानकर्ता, या इसी प्रकार की व्यक्तिगत जानकारी का अनुरोध, भंडारण, विक्रय या डेटाबेस रखरखाव नहीं करते।

Any figures, notes, or inputs you enter while using the App’s utility features are processed for the purpose of providing the feature to you in the moment of use. We do not harvest that content into our own lasting personal-data repositories.

ऐप की उपयोगिता सुविधाओं का उपयोग करते समय आपके द्वारा दर्ज किए गए कोई भी आंकड़े, नोट्स या इनपुट उस सुविधा को आपको उपयोग के समय प्रदान करने के उद्देश्य से संसाधित होते हैं। हम उस सामग्री को अपने स्थायी व्यक्तिगत-डेटा भंडारों में एकत्र नहीं करते।

4. AI Analyser and OpenAI

4. AI विश्लेषक और OpenAI

The App may include an AI analyser feature that uses the ChatGPT API provided by OpenAI. When you choose to use this feature, the text or data you submit for analysis is transmitted to OpenAI so that the response can be generated and returned to you within the App.

ऐप में AI विश्लेषक सुविधा शामिल हो सकती है जो OpenAI द्वारा प्रदत्त ChatGPT API का उपयोग करती है। जब आप इस सुविधा का उपयोग करना चुनते हैं, तो विश्लेषण हेतु आपके द्वारा प्रस्तुत पाठ या डेटा OpenAI को भेजा जाता है ताकि प्रतिक्रिया उत्पन्न होकर ऐप में आपको लौटाई जा सके।

We do not collect, retain, or build profiles from the content you send through the AI analyser for our own independent use. Processing by OpenAI is governed by OpenAI’s own terms and privacy practices. We encourage you to review OpenAI’s documentation and policies before using the AI feature, and to avoid submitting sensitive personal or financial information that you do not wish to share with that service.

हम AI विश्लेषक के माध्यम से आपके द्वारा भेजी गई सामग्री को अपने स्वतंत्र उपयोग हेतु एकत्र, रखरखाव या प्रोफ़ाइल नहीं बनाते। OpenAI द्वारा प्रसंस्करण OpenAI की स्वयं की शर्तों और गोपनीयता प्रथाओं द्वारा नियंत्रित होता है। AI सुविधा का उपयोग करने से पहले हम आपको OpenAI के दस्तावेज़ और नीतियाँ समीक्षा करने, तथा ऐसी संवेदनशील व्यक्तिगत या वित्तीय जानकारी न भेजने के लिए प्रोत्साहित करते हैं जिसे आप उस सेवा के साथ साझा नहीं करना चाहते।

5. Partner Offers and Third Parties

5. भागीदार प्रस्ताव और तृतीय पक्ष

The App may display promotional information about products or offers from independent banking partners. These partners are separate organisations. If you choose to explore or apply for a partner’s product, you will leave our App experience and interact directly with that partner (or its channels). In that case, the partner’s privacy policy and terms apply to any information you provide to them.

ऐप स्वतंत्र बैंकिंग भागीदारों के उत्पादों या प्रस्तावों के बारे में प्रचार जानकारी प्रदर्शित कर सकता है। ये भागीदार अलग संगठन हैं। यदि आप किसी भागीदार के उत्पाद को देखने या उसके लिए आवेदन करना चुनते हैं, तो आप हमारे ऐप अनुभव को छोड़कर सीधे उस भागीदार (या उसके चैनलों) से संवाद करेंगे। उस स्थिति में, आप उन्हें जो भी जानकारी देते हैं उस पर भागीदार की गोपनीयता नीति और शर्तें लागू होती हैं।

We do not sell your personal data to partners. Display of partner offers does not mean that we transfer personal profiles about you to those partners from the App, because we do not collect such data.

हम आपके व्यक्तिगत डेटा को भागीदारों को नहीं बेचते। भागीदार प्रस्तावों का प्रदर्शन इसका अर्थ नहीं है कि हम ऐप से आपके बारे में व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल उन्हें स्थानांतरित करते हैं, क्योंकि हम ऐसा डेटा एकत्र नहीं करते।

Current partner institutions and links to their policies:

वर्तमान भागीदार संस्थान और उनकी नीतियों के लिंक:

6. Device and Platform Information

6. डिवाइस और प्लेटफ़ॉर्म जानकारी

Apple and other platform providers may process certain technical information in connection with App Store distribution, updates, crash diagnostics, or device permissions according to their own policies. That processing is controlled by those providers, not by us as a collector of your personal data for App analytics or marketing.

Apple और अन्य प्लेटफ़ॉर्म प्रदाता App Store वितरण, अपडेट, क्रैश डायग्नोस्टिक्स, या डिवाइस अनुमतियों के संबंध में अपनी नीतियों के अनुसार कुछ तकनीकी जानकारी संसाधित कर सकते हैं। वह प्रसंस्करण उन प्रदाताओं द्वारा नियंत्रित होता है, न कि हमारे द्वारा ऐप एनालिटिक्स या मार्केटिंग हेतु आपके व्यक्तिगत डेटा के एकत्रकर्ता के रूप में।

7. Children’s Privacy

7. बच्चों की गोपनीयता

The App is intended for users who are at least 18 years of age (or the age of majority in their jurisdiction). We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a minor has provided information through a third-party service used within the App, please contact that service and discontinue use as appropriate.

ऐप उन उपयोगकर्ताओं के लिए है जो कम से कम 18 वर्ष के हैं (या अपने क्षेत्राधिकार में वयस्कता की आयु के)। हम जानबूझकर बच्चों से व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करते। यदि आपको लगता है कि किसी नाबालिग ने ऐप में उपयोग की गई तृतीय-पक्ष सेवा के माध्यम से जानकारी दी है, तो कृपया उस सेवा से संपर्क करें और उपयुक्त रूप से उपयोग बंद करें।

8. Security

8. सुरक्षा

We apply reasonable technical and organisational measures appropriate to a utility App that does not maintain personal-data databases on our side. No method of electronic transmission or storage is completely secure. You are responsible for protecting access to your device and for the content you choose to submit to third-party services such as OpenAI or partner banks.

हम एक उपयोगिता ऐप के लिए उपयुक्त उचित तकनीकी और संगठनात्मक उपाय लागू करते हैं जो हमारी ओर व्यक्तिगत-डेटा डेटाबेस नहीं रखता। इलेक्ट्रॉनिक प्रसारण या भंडारण की कोई विधि पूरी तरह सुरक्षित नहीं है। आप अपने डिवाइस तक पहुँच की सुरक्षा तथा OpenAI या भागीदार बैंकों जैसी तृतीय-पक्ष सेवाओं को भेजी गई सामग्री के लिए उत्तरदायी हैं।

9. Your Choices and Rights

9. आपके विकल्प और अधिकार

Because we do not collect personal data in the App, there is typically no personal dataset held by us to access, correct, or delete. You may stop using the App at any time and uninstall it from your device. For information processed by OpenAI, Apple, or a partner bank, please exercise your rights directly with that organisation under its applicable policy and law.

चूँकि हम ऐप में व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते, सामान्यतः हमारे पास एक्सेस, सुधार या हटाने हेतु कोई व्यक्तिगत डेटासेट नहीं होता। आप किसी भी समय ऐप का उपयोग बंद कर सकते हैं और इसे अपने डिवाइस से अनइंस्टॉल कर सकते हैं। OpenAI, Apple, या भागीदार बैंक द्वारा संसाधित जानकारी के लिए, कृपया लागू नीति और कानून के अंतर्गत सीधे उस संगठन के साथ अपने अधिकारों का प्रयोग करें।

10. Changes to This Policy

10. इस नीति में परिवर्तन

We may update this Privacy Policy from time to time. The “Last updated” date at the top of this page will reflect the latest version. Continued use of the App after changes become effective constitutes acceptance of the updated Policy.

हम समय-समय पर इस गोपनीयता नीति को अद्यतन कर सकते हैं। इस पृष्ठ के शीर्ष पर “अंतिम अद्यतन” तिथि नवीनतम संस्करण को दर्शाएगी। परिवर्तन प्रभावी होने के बाद ऐप का निरंतर उपयोग अद्यतन नीति की स्वीकृति माना जाएगा।

11. Contact

11. संपर्क

For questions about this Privacy Policy or for support in relation to the App (App Store ID 6804734802), contact us at contact@finveliaadvisors.org.

ऐप (App Store ID 6804734802) के संबंध में इस गोपनीयता नीति या सहायता के बारे में प्रश्नों के लिए, हमसे contact@finveliaadvisors.org पर संपर्क करें।